Fortell om deres første Mardi Gras.
Det var verdens beste Mardi Gras!
Da vi møttes for over 60 år siden, var jeg...
Det var Rex-paraden. Jeg var i dronningens hoff.
Hun var en vakker prinsesse.
Howie ba meg bli med på et ball senere den uka.
Jeg vet ikke hvorfor han nølte så lenge!
Jeg var nervøs. Jeg hadde aldri sett slik en vakker skapning.
Jeg lå ikke med ham før ved femte date.
Hun lot meg vente i tre uker. Jeg trodde ballene mine skulle sprenges!
Det gjorde de til slutt, over brystene mine.
Jeg elsker de brystene.
Der er de. De blunker til meg igjen.
Jeg elsker deg, kjære.
STOR JÆVLA FEST I KVELD!!! KL. 21 4029 WALNUT ST.
Det var alle.
Bare én ting igjen å gjøre.
Er du sikker på dette?
Niks. Men hvis det ikke fungerer,
vet jeg ikke hva annet som gjør det.
Gud være med oss.
Det sosiale miljøet i motsetning til det naturlige miljøet
spiller en viktig rolle i selvforståelsen.
Notatene trenger kjærlighet.
Armen din trenger kjærlighet.
Det er ikke den eneste delen av meg som trenger kjærlighet.
Jeg håper vi tenker på samme del.
Ellers kan det jeg tenker på, bli veldig pinlig.
For oss begge.
Jeg tror det går bra med oss.
Det er en studiegruppe i leiligheten min.
Er rommet ditt stille?
Tror det. Tviler på at Bump og Scottie gjør noe.
Fest! Stor fest i kveld!
Herregud.
4029 Walnut!
Øl og potetgull! Det blir stort!
Ja!
Alle skal få ligge med noen!
Rock i vei!
- Visste du om dette? - Nei.
Men det blir verre før det blir bedre.
Vær så snill!
Jeg skal hjelpe til.
- Hvor er musikken? - Virker ikke.
- Gjør noe! - Hva skal jeg gjøre?
Finn ut av det!
Fest i kveld! Ja.
Det blir fint. Stor fest!
Moro. Ok!
Rock i vei!
- Helvete! - Jeg har det!
Hva i helvete?
Jeg får ikke slått den av.
Hvorfor er den i det hele tatt på?
Jeg må ha hoppet til bademiksen.
Gjør noe, dumming!
Dette er pinlig!
Jeg fryser, og pikken min er så liten!
Jeg ser ut som en pokkers hamster!
Gi faen.
Unnskyld.
Hvor mange er det på denne raden?
Er det femten?
Det blir øl!
Det blir mat, jenter, ja!
- Hei, folkens. - Bump.
Hei. Erica, så...
Vi skal ha en stor fest,
og du bør ta med alle vennene dine.
Bare de pene!
Bare ta en og gi dem videre.
Du blir visst ikke stille hos deg likevel.
Vanskelig å si.
Ops.
La meg ta den opp.
Nei!
Hvordan har du holdt ut dette siden high school?
De er mine beste venner.
På tide med en oppgradering?
Bare i tilfelle noen ikke fikk en.
Ja.
Ikke glem det! Gratis drikke!
Det blir den beste festen noensinne!
Dette er den verste festen noensinne.
Ok, folkens, jeg tror jeg tar kvelden.
Kanskje begå selvmord?
Kom igjen, Bump! Prøv å se lyst på det.
Vi har iallfall drikke og mat for resten av året.
Dette er for jævlig!
Vi er avgangselever i andre semester, og se på oss!
Hva er galt med oss?
Ikke du, "oss". Oss, "oss":
De to av oss som ikke har en utrolig sexy kjæreste
som kommer og knuller oss når som helst.
Kom igjen! Dere har det ikke så ille.
Jeg har iallfall ligget med noen.
Scottie er en jomfru som snakker med pikken sin.
Hold Max utenfor.
Jeg nekter å snakke med en voksen mann som kaller penisen sin Max.
Han heter det. Hva skal jeg si?
Et verdiløst vedheng som ikke får noe fitte?
Jeg vet ikke hvordan våre sosiale liv på dette colleget ble
så elendig!
Kanskje å vise anus til alle på atferdspsykologi
ikke var noe sjakktrekk.
Dette er ille.
Jeg vet ikke hvordan livet kunne blitt verre.
Desperasjon. Ødeleggelse. Trøstesløshet.
Heldigvis nektet New Orleans å la seg bli slått,
og i dag blomstrer byen igjen.
Bli med oss i morgen kveld kl. 23.00
når vår egen J T LeBlanc
rapporterer om gjenoppbyggingen som fortsetter
selv om byen feirer den festlige Mardi Gras-sesongen.
Nettopp. Det er det vi må gjøre.
Bør vi bli hjelpearbeidere i Lower Ninth Ward?
Liker jenter det?
Jeg snakker om Mardi Gras.
Dette er løsningen på alle våre problemer.
Jeg kan ikke dra dit.
Jeg tror ikke dere ser det store bildet.
Dette er sjansen vår
til å gjøre godt igjen for alle "nestener" og "ble aldri noe av-er"
de siste fire årene.
Vet dere hva jeg søkte for å finne denne siden?
Mardi Gras!
Dette var den første siden som kom opp.
Skjønner vi poenget?
Bump, jeg ville gjerne dratt.
Jeg har kusiner som bor der nede. Men jeg svikter ikke Erica.
Mike! Du er vingmannen vår! Vi trenger deg.
Nei!
Du trenger ikke gjøre det for meg.
Ikke engang for Scottie.
Men tenk på stakkars lille Max,
et skip før jomfruturen.
I tørrdokk.
Det har ikke engang vært vått før.
Ikke en gang det vesle hodet.
- Det er ikke lite! - Gjør det for Max.
Tenk på det
som Max' Mardi Gras.
Jentene!
Bestefaren min er død.
Herregud, Erica!
Du kommer visst alene?
Han betydde så mye for meg.
Jeg skal ordne med fly.
Nei. Jeg vil ikke du skal det.
Jeg må være alene sammen med familien min.
Bare et par dager.
Jeg skjønner.
Er det noe jeg kan gjøre?
Du kan kose litt med meg.
Og du kan ta opp American Idol?
Nå vil hun ha alt.
Du er alltid der for meg.
Jeg er så glad jeg har en kjæreste som deg.
Du er klippen min.
Det er jobben min.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Jeg elsker deg også.
Jeg kondolerer.
Vi ber for familien din.
Jeg sender deg en SMS.
Dette er fantastisk!
Herregud! Bestefaren hennes døde.
Og hun blir borte i flere dager!
Forestill deg et magisk sted, Michael,
der en mann og hans drikke kan gå i gatene uten tilsnakk.
Der fulle, sexy jenter er standard,
og deilige pupper vokser på trær.
Hører dere musikken?
Hva blir det til?
Jeg drar hvis du drar.
Hvis jeg drar, og du sier noe til Erica...
Hun tror ikke på noe jeg sier likevel.
Scottie må visst ligge med noen.
Så?
- La oss dra til Mardi Gras, gutter! - Ja!
VELKOMMEN TIL VIRGIN
Beklager det.
Jeg har begynt å lage et grovt reiseprogram.
Jeg tenkte
vi kunne kjøpe billetter til Preservation Hall Jazz Band,
og får vi tid, vil jeg dra til elveområdet en ettermiddag.
En som heter Fred, leier ut hydrokoptere som...
Pupper!
Jøss, orkanen var verre enn jeg trodde!
De har løyet til oss!
Byen blomstrer ikke!
Gutter...
Takk for at du betalte, Mike.
- Hadde jeg noe valg? - Nei.
Men ikke vær lei deg.
Dette er som heroin på Mardi Gras.
Det blir juveler mot pupper.
Gir du ei jente perler, viser hun de deilige brystene.
Det er vel ikke å være utro?
Sist gang jeg sjekket, Mike,
var det å se på pupper ikke utroskap.
Det var bare utrolig.
Hva er det?
- Buskperler. - Buskperler?
Vil de ha disse, må de vise busken.
Hva med deg, Scottie? Du har ikke kjøpt noe.
Herregud!
Herregud, hva er det?
Det tilhørte bestemoren min.
Jeg trenger ikke en koffert full av plast.
Bare et spesielt halskjede til en spesiell kvinne.
Homsete!
Hva skal vi gjøre, gutter? Ta inn på hotell?
Vi drar rett til Bourbon Street. Tuller du?
Disse folka har drukket i dagevis.
Vi har mye å ta igjen.
Neste stopp...
Paradis!
Er dette Mardi Gras?
Jeg tror det!
Når begynner det?
Jeg vet ikke!
Bra vi har alle perlene, Bump.
Ikke bruk brukte perler. Det har ingen stil.
Vis puppene dine!
Beklager gutter. Vi har nettopp vist dem nede i gata.
- Vist dem? - Jeg har perler!
Jeg tar dem, jeg tar dem!
Pokker!
Herregud!
Jeg har det bra. Takk for at du spurte.
Hør her.
Jeg ser gjerne at du tjener dem.
Kom igjen!
Hvordan fungerer dette?
Du gir meg perlene, og jeg løfter skjorta,
du stirrer på brystene mine, og det er det?
Slett ikke.
Du løfter skjorta di, jeg stirrer på brystene dine,
så gir jeg deg perlene, og det er alt.
Ble jeg født i går?
Godt forsøk, men nei.
Kom igjen, teite jente. Ikke vær så teit.
Hør her, din dust.
Tror du det er normalt at ei jente ofrer verdigheten sin
for plast til fire cent?
Er det ikke bare latterlig?
Får jeg se puppene dine om jeg sier ja?
Samle dere, karer.
Det er en grunn til at dere tok meg med,
og det er for å ha det moro.
Den beste måten å angripe dette på, er å...
Tisser du?
Du tisset på skoen min!
Det var vel derfor vi samlet oss.
Du driter ikke på et offentlig toalett,
men du tisser midt i ei gate full av folk?
Det var vel derfor vi samlet oss.
Slemme Scottie! Nei!
Det beste er å gå rett ned Bourbon Street...
Jeg har funnet henne!
Hvor skal Scottie?
Splitte mine bramseil!
Det er Carmen Electra.
Hei.
Herregud!
De er veldig vakre.
De er ekte.
Det er mine også.
Du er den rette.
Så søt du er! Takk.
Hva hendte nettopp?
Ba du Carmen Electra om å få se puppene hennes?
Var det Carmen Electra?
Jeg ga henne halskjedet mitt!
Ditt eneste halskjede?
Du tømte deg helt på Carmen Electra?
Ja!
Slapp av, kompis. Det går bra.
Du kan iallfall si
at du ga Carmen Electra et perlekjede.
Jeg tror det beste er
å gradvis bli kjent med disse jentene...
TIL: ERICA SAVNER KOSEBJØRNEN MIN
- Hva gjør du? - Ingenting.
Har du forsikring for denne?
Pupper!
Jeg må innrømme at det er flott å se puppene til ei fremmed jente.
Jeg skal krype over knust glass
for å suge pikken som knullet henne sist.
Shakespeare kunne ikke sagt det bedre.
Det er alt.
Kosebjørnen?
Det er Erica! Kode blå!
Scottie, la oss dra!
Jeg skjønner ikke.
Bare gjester. Må ha armbånd.
Ok.
Jeg skjønner bare ikke...
- Gå videre! - Jeg skjønner ikke.
Mike, får du se dem hver kveld?
Hvorfor tar hun ikke telefonen?
God avtapping. Ren og effektiv.
Det kan ikke ha vært henne.
Mange ligner på hverandre.
Hvordan kunne hun gjøre dette?
Med bestefaren så vidt lagt i jorda.
Nettopp.
Det må finnes en god forklaring. Jeg er sikker.
Ja. Erika er ei lyvende hore.
Men utrolig puppestell.
Hold kjeft!
Vi henter bilen min, drar tilbake til rommet vårt,
og finner ut hvilket hotell hun bor på.
Det blir vanskelig.
Hvor i helvete er bilen min?
Pokker! Buskperlene mine var der!
Og bilen din...
Kanskje vi er på feil gate?
Nei, nei, vi parkerte her.
Jeg husker tydelig brannhydranten.
Flott.
Tre fulle collegeungdommer til.
Vi er ikke fulle. Vi må sjekke inn. Under navnet Smith.
Jeg finner ikke noe.
Når reserverte dere?
I går.
Vi har vært fullbookede i seks måneder.
Hør her, Barry,
det staves S-M-l-T-H.
Niks.
Bump...
Si at du ikke trakk meg ned hit uten reservasjon.
Scottie, jeg ga deg én ting å gjøre.
Si at du ikke rotet det til.
Nei, jeg sverger. Det er her.
Chateau Burgundy, tre netter, tre personer, rom 745!
745? Det er umulig.
Vi har bare tre etasjer.
- Tja... - Gutter...
Du må mene kl. 19.45.
Men bekreft med hovmesteren.
Du reserverte bord på restaurant?
Mike. Du er åpenbart opprørt.
La meg ta meg av dette?
Du reserverte bord på restaurant?
Teknisk sett reserverte jeg for tre.
Det for jævlig!
Hva tror du jeg føler? Hvor skal jeg drite?
Hvor skal vi sove?
Jeg ringer kusinene mine.
"Innboksen full."
La oss tenke logisk.
Vi er tre ungdommer fra middelklassehjem i forstedene,
vi kommer ikke til å sove i ei tilfeldig bakgate.
- Herregud! - God morgen.
God morgen, mine herrer! Sovet godt?
Hvor har du vært?
Jeg hentet bilen din. Tok med en kopp kaffe.
Vil du ha en slurk? Den går rett i fletta på deg.
Gutter!
Det er på tide å dra.
Hva?
Jeg har det ikke moro,
og jeg gidder ikke lete etter Erica.
Vi setter oss i bilen og drar tilbake.
Scottie. Hjelp meg.
Jeg vet ikke. Denne ferien er ikke bra.
Vi har et lite tilbakeslag
og plutselig vil alle gi seg?
Det er mer enn et lite tilbakeslag, Bump.
Jeg innrømmer gjerne at det som skjedde i går, ikke var ideelt.
Carmen Electra tok et arvestykke fra Scottie,
og Mike, kjæresten din viste brystene sine til halve Louisiana.
De vidunderlige brystene hennes.
Jeg er ferdig.
Jeg vet hvordan du føler deg!
For slik føler jeg og Scottie oss hver eneste dag.
Ikke hver dag.
Mest i helgene når folk er ute og...
Vi tok deg med hit fordi vi trengte deg,
og nå trenger du oss!
Jeg innrømmer at alt føles håpløst nå.
Men husker du hvordan vi følte oss i går?
Da vi så de brystene?
- Mener du Ericas bryster? - Nei!
Før de var Ericas bryster!
Da de bare var de to
vakreste haugene vi hadde sett.
Kan vi slutte å snakke om min kjærestes bryster?
Ekskjæresten din.
Jeg snakker om en følelse, Mike.
Et flytende zen-øyeblikk. Vi kan få det tilbake!
Vi trenger bare å samarbeide.
Vi kan dra tilbake til college, bli ferdige,
gå ut om tre måneder og aldri oppleve noe bedre.
Der er den musikken igjen.
Hva om vi ikke drar tilbake?
Hva om vi sverger på å aldri dra tilbake
til vi gjorde Mardi Gras til våre personlige lekeplass?
Hvilken sang er det?
Scottie, hva ønsker du deg mer enn noe annet i verden?
Carmen Electra.
La oss ikke begrense oss.
Mike! Ved siden av en tidsmaskin og ei hagle,
hva ønsker du deg mest?
Ingenting? Hjelper du meg ikke? Ok.
For jeg vet hva jeg ønsker.
Jeg vil sette merke etter meg!
Jeg vil ryste verdens største fest!
Jeg vil legge Mardi Gras under meg!
Vi skal ikke gi opp.
Jeg syns vi bør bli!
Jeg syns vi bør erobre byen!
Jeg sier at ved midnatt fetetirsdag, uansett hva som skjer,
skal vi feste på en av de fine balkongene på Bourbon Street!
Hvordan skal vi klare det?
Er dere med meg?
Jeg skal gjøre alt for å stoppe musikken.
Stol på meg, Mike. Jeg skal ikke skuffe deg.
Jeg vet ikke.
Jeg ville ikke gjøre dette. Vis ham det, Scottie.
Tok du det opp?
Jeg måtte.
Ser du hva hun gjør?
Hun kommer til å gjøre det hver dag og hver kveld,
og igjen, i hele morgen.
Særlig dette.
Hva slags peptalk er dette?
Se på smilet hennes.
Hun er så tilfreds og lykkelig.
Du må smile slik.
Klokka er 07.00.
Hvor kan vi få oss en drink?
Skål!
Du kommer til å bli syk.
Ja, det kalles alkoholisme, om jeg er så heldig.
Bump, kanskje du bør roe ned.
Kanskje du bør begynne å drikke.
Det er avskyelig. Du drikker søppel.
En kvartdollar. Jeg tjener penger.
Du er imbesil.
Har dere en bedre idé om hvordan du blir full kl. 07.00?
Jeg vil gjerne høre den.
Elitister!
Tidlig start, gutter?
Dere er pyser!
De ville ikke drikke søppelet!
Jeg tror jeg må kaste opp.
Pyser, her er drinkene deres.
De er på huset.
Må elske orkanen.
På ett nivå, var det å eksponere
feilene og kapasiteten til våre nød...
Scottie! Drinken!
Du skulle tro de skiftet navn!
Hvor skal du?
Alfahund, Mike.
Lederen av flokken.
Hvis vi skal komme opp på balkongen,
må vi vise denne byen hva som er hva!
Jeg skal presse møkka ut av disse folka som Paul Newman og Woody Harrelson.
De har aldri spilt i samme film.
Tror dere duster at dere kan spille biljard?
Jeg er som Harrelson!
Dere bør ta det med ro med disse.
Jeg har hatt ei tøff natt.
Hvorfor kalles den "Håndgranat"?
Hei, velkommen tilbake!
Du har vært borte i to timer!
- To timer? - Ja!
Forlot dere meg her på stolen?
Faktisk, nei, nei. Se på det.
Herregud!
Jeg trenger luft!
Det er Mike!
Alle sammen, Mike er oppe.
Erica!
Hvordan går det med den døde bestefaren din?
Herregud!
Jøss! Det er den beste sjekkereplikken jeg har hørt hele uka.
Herregud.
Dette er... Jeg er så...
Nei, nei, ikke vær det.
Hva nå? Skal jeg spørre deg om en død slektning
og så kliner vi?
Mike, jeg må låne 1000 spenn.
Jeg kan gi deg 18 dollar.
Nært nok!
Hvordan står det til, frue?
Du er ridderlig!
Jeg vet ikke hva det betyr, men ja. Den er ganske lang og tykk.
Mike har vel alt fortalt om kjæresten sin?
Bump, vi har nettopp møttes.
Ikke vær redd.
Jeg tror ikke hun er kjæresten hans mye lenger.
Hun løy for ham,
og viste puppene sine til hele New Orleans.
Har du ikke en kamp å spille?
Ja! Jeg har gutta akkurat der jeg vil ha dem!
Til Joe-gutt og Dante!
Jeg hørte kjæresten din løy og viste puppene sine til New Orleans?
Hvor har du hørt det?
Jeg er lei for det. Det er ille.
Ja, men jeg ba om det.
I jula lå jeg med søsteren hennes.
Sier du det?
Nei! Jeg laget fruktsalat.
Og jeg sang julesanger med niesene hennes.
Nå rimer det.
Hun er sint fordi du er homse.
Ja. Noen kvinner setter ikke pris på en god homsemann.
Nei, det gjør de så definitivt ikke.
Men det kunne vært verre.
Du kunne funnet typen din i seng med russisklæreren.
Så...
Jeg er egentlig ikke homse.
Jeg snakker om kjæresten min, ditt geni.
Du er treig!
Jeg liker det hos en mann.
Au!
Vennene mine mener at Mardi Gras vil muntre meg opp.
Kuren er å bli full og naken.
I så fall er kjæresten min definitivt på bedringens vei.
Kom igjen, vi drar.
De drar meg med til Studentforeningshuset.
Hva er Studentforeningshuset?
Det ultimate stedet for drikkekonkurranser og billig øl.
Ha det moro.
Takk. Lucy. Mills.
- Jeg heter... - Mike.
Jepp. Jeg har det.
De herrene tar biljarden svært alvorlig.
Hva skjedde med jenta di?
Jeg vet ikke. Hun og vennene hennes dro.
Hva? Du ødela det!
Du skjønner at hele samtalen
var et jeg-vil-kanskje-sitte- på-ansiktet-ditt-intervju?
Sier du det?
Hvorfor ser du på meg?
Jeg har ikke noe med denne samtalen.
Mike! Du må få ut finger'n!
Hvis Erica skal vise brystene sine til alle og suge mange gutter,
er det ingen vits i at du oppfører deg bra.
Du må ha det moro!
Jeg må dusje.
Flott idé!
Dere må finne et rom, skifte, og ta på sjekkefjesene,
jeg skal skaffe damer.
Vi møtes om en time og ryster byen som en ork...
Som et tordenvær.
Under Mardi Gras?
Nettopp! Larry.
Hør hva de spurte meg om.
Spør meg igjen. Kom igjen.
Vi lurte på...
Vent. La meg gjøre ansiktet mitt alvorlig.
Vi lurte på...
Nei.
Under Mardi Gras.
Spør meg igjen, kom igjen.
Er det dere som spurte etter ledig rom?
- Ja. - Ja. Kan du hjelpe oss?
Det er veldig moro, dust.
Som å spise fisk i en tønne.
Mine damer.
La oss se hva vi har her.
Sir, vil du bestille?
Gi meg en partytallerken.
Jeg liker tross alt parties.
Sir, partytallerkenen anbefales for grupper på seks eller mer.
- Teite jente? - Tosken?
Hva gjør du her?
Så du bor på Mardi Gras?
Det er fantastisk!
Som du kan se, har jeg utvidet samlingen.
Ser du én du liker, ser jeg to jeg liker.
Så søt du er.
Jeg husker også min første øl.
Jeg kommer straks med bestillingen.
Så!
Tre vakre damer som dere
trenger en som kan vise hvordan de skal more seg.
Ikke sant?
Vær så god.
Lettbrus?
Jeg skal si deg noe.
Hvis jeg spiser dette på fem minutter,
får jeg telefonnummeret ditt?
Hvorfor skulle noe av det virke tiltrekkende på meg?
De sier at dette er et afrodisiakum.
Det fungerer absolutt.
Dere tre gir meg en enorm stå.
Enorm.
Jøss. Du slår virkelig til, Romeo.
Hør her, teite jente. Innen fetetirsdag vil alle de vakre damene i byen
stille seg i kø for å få litt av Bartholomew T. Brown.
Jeg sier dette av medlidenhet.
Fyrer som deg
kommer ned hit desperat etter oppmerksomhet, vil overkompensere
for det skrale livet dere har på college.
Jeg ser det hver dag.
Det ender alltid dårlig.
Stol på meg.
Jeg forstår.
Utfordringen er akseptert. Leken har startet.
Jeg må virkelig på toalettet.
Max dro nettopp til det siste hotellet.
Herregud, nå gjør jeg det.
Det er ikke Max denne gangen, det er...
Har du et navn på rumpa di?
Hvem har navn på rumpa si?
Dette er stedet fra i går kveld.
Kanskje noen har avbestilt.
Hei.
Litt tidlig for restaurantbordet deres.
Vi vet at sjansen er liten,
men vi ville bare vite om det har blitt noen ledige rom.
La meg bare sjekke.
Nei.
Den holder på å komme ut.
Unnskyld, sir, kan du si veien til nærmeste toalett?
Toalettene er bare for gjester.
Det er et nødstilfelle.
Da bør du ringe nødnummeret.
Du skjønner ikke. Dette kan gjøre ubotelig skade
på mine nedre tarm...
- Møt meg utenfor om 20 minutter. - Hei!
Kom tilbake, ikke...
Vakt.
Én eller to?
Så avgjort nummer to.
Hallo. Er det synsbedrag,
eller er dere to helt like Olsen-tvillingene?
Ikke noe krangling om hvem som skal være Mary-Kate.
Får jeg en slurk av drikken din?
For all del.
Mike! Perfekt tidspunkt. Jeg tenkte
at vi fire burde fortsette denne samtalen...
Hva foregår her?
Vi bør vel gå.
Nei, kompis. La meg ordne dette.
Hør her, kompis.
Du ødelegger leken vår.
Kan du ikke se at vennen min og jeg bearbeider disse jentene.
Dere "bearbeider dem".
Veldig.
Vi prøver å ta dem.
Det er tre pølser og to ovner.
Regn ut.
De er 15 og 16 for Guds skyld!
Vi har vært her i tre dager,
og du er den hundrede gutten som prøver seg på døtrene mine!
Døtrene?
Fungerte det for noen av dem?
Jeg vil sjekke ut av hotellet vårt og dra hjem nå!
Nei, pappa!
Faren deres har rett!
Dette er ikke et bra sted for jenter på deres alder.
Du trenger ikke opplevde at slike duster trakasserer døtrene dine hele uka.
Og se på ham, han er en slask.
Hvis jeg var deg,
ville jeg også dratt.
Og du skylder denne mannen en unnskyldning!
Han er åpenbart en ansvarlig forelder,
som skjønner at mottakelige unge damer
ikke bør utsettes for det som foregår her på Bourbon Street.
Jeg er...
Lei for det?
Kom igjen, jenter, la oss dra.
Og takk. Kom igjen!
Pappa...
Hva skulle det bety?
Se og lær.
Vi trenger stuepiketjenester senere. Takk.
Du store alpakka.
Hvor sannsynlig var dette?
Godt gjort, Michael.
Sjekker du ut tidlig, sir?
Ikke tidlig nok.
Jeg er lei for å høre det.
Hallo?
Gjett hvem sitt rom jeg er på.
- Er du på rommet til noen? - Ja.
Kom igjen, gjett.
Du gjetter det aldri.
Si at det ikke er Carmen Electra.
Jo. Hvordan visste du det?
Fordi hun nettopp kom inn på hotellet.
Hvilket hotell? Dette hotellet?
Bli ferdig og kom deg ut!
Ferdig.
Vær så snill og besøk oss igjen.
Ikke regn med det.
Du har visst et ledig rom.
Hva er det?
- Det spyler ikke ned. - Hva?
Det er en bæsj på størrelse med et norsk cruiseskip
i toalettet, og det spyler ikke ned.
Ok, slapp av.
Hvordan? Det er Carmen Electra!
Rist på håndtaket.
Tror du ikke jeg har prøvd det?
Hvordan kan de vite at den er din? Bare kom deg ut!
Det holder på å bli så varmt der ute!
Vet det!
Utrolig hvor langt vi måtte gå.
Hellige Guds moder...
Vi bør vaske oss før neste parade.
- Jeg tar en rask dusj. - Ok.
Jeg tror stuepiken har brukt badet vårt.
Ekkelt!
Har du såpen, Dominique?
Ja, den er her.
Ikke bruk alt det varme vannet. Jeg vil også ta en varm dusj.
Jeg skal prøve, men du vet hvor dårlige disse dusjene er.
Jeg hopper inn til deg.
Jøss, det er varmt!
Det er fint.
Ikke få håret mitt vått.
Vil du vaske ryggen min?
- Klart det. - Takk.
Hendene dine er så myke.
Skulle ønske jeg hadde puppene dine.
Hold opp. Puppene dine er fantastiske!
Men dine er så spretne.
Takk, men jeg ville drept for den rumpa.
Ikke nå, Max.
Du hadde det vel moro med å trenge deg inn.
Jeg er så lei for det.
Hvis jeg ser deg igjen,
ringer jeg politiet.
Ok.
Glemmer du ikke noe?
Det håndkleet.
Det er hotellets eiendom.
Du vil ikke ha dette håndkleet.
Det vil jeg så visst.
- Du vil ikke ha håndkleet. - Jeg vil ha håndkleet!
- Gi meg det håndkleet. - Ikke!
Jeg vil ha håndkleet, sir...
Jeg vil ha håndkleet!
Jeg finner veien ut selv.
Det er ingen balkong,
men du må beundre hvordan mursteinene er laget.
Vi har dusjer og senger!
Det er fantastisk! Har Scottie ringt?
Tuller du?
Fra Erica BEGRAVELSEN SÅ TRIST. SAVNER DEG
Pokker ta.
Fra Erica IKKE GLEM AMER IDOL
Hva er galt?
Fjong deg opp, kompis.
Vi skal ut.
Hvem er du, og hva har du gjort med Mike?
Forestillingen begynner.
Jeg vil ikke vite grunnen.
Kom deg opp.
Noe i fontenen lukter dritt!
Skynd deg. Tørk deg.
Vi må et sted.
Har dere dusjet?
STUDENTFORENINGSHUSET
Ok, folkens, vi skal starte nok en konkurranse.
Seieren går til byens heteste fest!
Alle team til scenen. Det er Maxim-festen!
Dette vil dere ikke gå glipp av.
Vi vil ikke gå glipp av dette!
Det skjer bare én gang i året,
og dette er deres sjanse til å være med på moroa!
Dette blir den beste festen noensinne med alle de peneste guttene og jentene.
Dere vil ikke dra hjem og fortelle
at dere ikke hadde en knall Mardi Gras?
Ikke gå glipp av denne muligheten til å feste som en rockestjerne
på byens mest eksklusive begivenhet.
Det er Maxim-festen!
Alle team melder seg på hos Zane foran på scenen!
Hei, hva bringer deg til det ultimate stedet
for utrolige barkonkurranser?
Og øl til halv pris.
Jeg leter etter jenta jeg har fulgt etter.
Hun sa hun skulle hit.
Kanskje du kan spandere en drink så lenge.
Kan ikke snakke. Max må pisse. Hei.
Det er Scottie.
- Hvem er Max? - Det er penisen hans.
Har ikke du og vennene dine navn på deres...
Vaginaer.
Det er greit, Mike!
Alle kvinner setter navn på vaginaene sine. Søtt.
Sier du det?
Nei! Det er ekkelt og rart.
Hvorfor skulle vi gjøre det?
Hvem kan drikke mer øl enn meg?
Ingen!
Hvem er bedre til å leve enn jeg?
Ingen!
Hei, Mike!
Vi har vært venner siden niende klasse.
Sier du det? Det er flott.
Ja.
Gode venner er vanskelig å finne.
De er visst også ekle, rare og veldig bråkete.
Hva vil dere ha?
To av deres største, blåeste
og latterligste paraplydrinker, fortrinnsvis påtent.
Hvordan visste du hva jeg liker?
Alle elsker Brennende Lucy.
Bump har gjort noe dumt.
Og det overrasker meg fordi...
Greit, ett siste nummer!
Gi en varm velkomst til
Bump, Scottie og Mike!
Kom igjen! Maxim-fest!
Alle de pene jentene i Mardi Gras kommer.
Husk. Gratis drinker, heftig musikk
og spesiell gjestevert er Carmen Electra!
Vi drar dit! La oss dra!
Så?
Jeg gjør ikke egentlig slike ting.
Jeg er egentlig mer en trygg fyr enn en gæren en.
Det er ille, for jentene og jeg skal på den festen.
Kjør trygt. Det høres moro ut.
Se gårsdagens vinner for å se hvordan det blir.
Lucy.
Møt Erica.
Erica, Lucy.
Ser ut som om jeg må vinne en konkurranse.
Ja, Mike!
La våt t-skjorte-olympiaden begynne!
Jeg føler meg sexy nå!
Nakke mot nakke.
Mister du appelsinen er du ute!
Kom igjen!
Til høyre. Nei, det andre høyre.
Noe lukter fremdeles dritt.
Nå blir det hett.
De mistet den.
Beklager, mine damer.
Ja!
Beklager, mine damer.
Tre team igjen. Til runde to.
Vis oss puppene...
Nå fester vi!
Jeg vil ikke vise dem puppene mine.
Slapp av. Når vi sender appelsinen neste gang...
Ta fram kirsebærene!
Dette blir ille.
Munn til munn!
Det langsomste teamet må ut.
Kom igjen!
Jentene leder tidlig.
Det virker som om gutta sakker akterut.
Gudskjelov!
Gutta skal prøve.
Ta den! Sug den ut av den pokkers munnen min.
Kom igjen, jenter, ikke skuff oss.
Vi trenger dere!
Herregud!
Noen har mistet den. Flott!
Nok et jentelag slått ut.
Gud velsigne Amerika!
Kom igjen!
To lag igjen. Tre vakre damer...
Og tre dumme tapere som ødelegger dette for alle.
Ikke hør på den oppskrytte klovnen. Vi har dette i boks!
Dere vet dette blir en stor fest!
VIP-inngang. Bunnløse drinker.
Dessuten er det på tide å sprite opp dette!
Jeg sa dette ville bli sexy, ikke sant?
Nå ser det bedre ut!
Hva slags misogyn konkurranse er dette?
Det er ingen skam å gi seg.
Pokker ta deg, dust!
Vi kommer til å bli verdensmestere!
Ta av deg buksene, Scottie.
- Å nei. - Hør her!
Det er mer av dette på festen.
Og Carmen kommer til å være der!
Ok, jeg er med!
Du kan gå over til boksershorts når du fyller 13.
- Jeg hater deg. - Jeg vet det, gamle venn.
Kom igjen, Mike, ta den av!
Ikke vær redd, ennå er ikke alt håp ute.
Vis oss det!
La oss vise jentene hvor høyt vi elsker dem.
Zane, kom ut med bananene!
Bananene?
Det er greit å være jomfru.
Hold kjeft. Det kan ikke være så ille.
Dere skal sende den herfra til dit,
og ende opp her.
Og det er selvsagt forbudt å bruke hendene.
Ok. Det er helt forferdelig.
Raskeste lag vinner. Kom igjen!
Dette ligner på noe!
Pokker, det er sexy.
Ok, gutter.
Vi skal vinne denne pokkers konkurransen!
Jentene ligger langt foran.
Greit, Bump.
Ta meg raskt og profesjonelt.
Skal dere virkelig prøve det?
Herregud!
Ok, se opp.
Nei!
Scottie! Snu deg og ta det som en mann.
- Jeg gir meg. - Ta ham, Mike!
Kom igjen, jenter, raskere! Treng inn!
Herregud, nei! Vær så snill! Kan vi ikke... Nei, nei...
Lukk øynene. Da går det raskere.
Jeg er glad i deg, kompis.
Nei!
Ja!
Gratulerer til vinnerne våre.
Takk.
Flere pølser til festen.
Godt gjort, gærning.
Ses vi i kveld?
Regn med det.
Denne festen bør være utrolig.
Tilbake i køen, gutter.
Stopp. Vi er VIP-er. Vi er på listen.
Alle der borte er på listen.
Hvor lenge tror du vi må vente i kø?
Jeg tror dere vet svaret på det.
- Ha det moro. - Pokker heller,
du slapp inn de gutta med jentene.
Jenter.
Hva mener du? Vi har jenter. De er der inne.
Vet det. "Alle har jenter der inne."
Jeg fikk en banan opp i rumpa.
Gå unna. Dere slipper ikke inn uten jenter og kostymer.
Ok, ny plan.
Vi drar tilbake til Bourbon Street,
og ikke slutt å drikke før noen spyr ut over Scottie.
- Hvem blir med? - Jeg fikk en banan i rumpa!
Gutter! Gutter!
Vi skal på denne festen. Jeg skal treffe Lucy.
Vi skal ikke på noen elendig bar og drikke billig øl,
og late som om alt er perfekt. Greit?
- Det var ikke derfor vi... - Hørte du det?
Jeg tror Mikes baller nettopp falt ned!
Jeg setter pris på entusiasmen din,
men den køen rører seg ikke.
Du hørte mannen. Vi slipper ikke inn hvis vi ikke har med jenter.
Jeg har en idé.
Hvordan ser disse kusinene dine ut?
Har du plutselig blitt kresen?
Ja, er de sexy?
Jeg har ikke sett dem på lenge,
men av det jeg husker, håper jeg de har forbedret seg.
Dette høres vidunderlig ut.
Jeg bryr meg ikke, de er fortsatt familie.
Behandle dem pent.
Fetter Michael?
Jeg skal donere til det veldedige formålet du vil
hvis jeg får suge på en...
Janice, fetter Mike er her!
Fetter Mike!
Det er så lenge siden sist!
Jøss!
Han sa ikke at de var tvillinger.
Tvillinger er alltid sexy.
Jeg tror Mikes familie står hverandre uvanlig nært.
De er ganske nære. Det er...
Ok... Det holder.
Så...
Dette er vennene mine, Bump og Scottie.
Hei.
Trenger et sted å bo? Dere kan få sove i sengen min.
Eller min.
Den er litt liten, men vi kan presse oss sammen.
Vi tenkte at vi kanskje kunne
dra på et karneval senere,
og jeg vet ikke hva dere har tenkt...
Vi vil gjerne gå!
La oss finne noen kostymer.
Flott!
Jackpot!
Disse blir så gærne.
Og du skal kjøpe nøyaktig den samme som min.
Vanligvis er tanken på incest avskyelig.
Men ærlig talt, hvis du ikke knuller livet av dem,
slår jeg deg flat.
- De er kusinene mine. - Jeg bryr meg ikke!
Vi er like ved Mississippi.
Skjer det ikke noe, møtes vi der om en time,
og du gifter deg med en av dem.
Jeg må låne deg.
Jeg hater deg.
Herregud!
- Hva? - Hva gjør du?
Vi må vite hva et familiemedlem mener.
Ja, hva syns du?
Dere er begge vakre.
Vi vil vite hva du mener om kostymene!
Vi vil vite om kostymene våre er passende.
Dere ser begge veldig bra ut.
Ser rumpa mi bra ut i denne?
Jeg må gå.
Men du kom nettopp.
Nesten.
Hva skjer?
Hva skal du forestille?
En enorm pølse-i-brød. Hva ligner det på?
Den stilige, høflige sørlige plantasjeeieren.
Du ser latterlig ut.
Takk, jeg setter pris på det.
De hadde bare ett kostyme i min størrelse.
Så alternativene tatt i betraktning, syns jeg dette er verdig.
Herregud, Scottie, hvorfor brukte du så lang tid?
Bare ta en.
Det er viktig. Riktig kostyme kan skaffe meg ei jente.
Feil kostyme kan være dødelig.
Det er ingen konkurranse.
- Ta smurfen. - Smurf?
Jeg tenkte på cowboyen.
Smurfer er fantastiske.
De er koselige, de hjelper deg når du har det vanskelig.
Hva med det tyder på at du ikke får deg noe?
Alt?
Jeg velger cowboyen. Cowboyer er tøffe.
Kostymet sier: " Se opp, jenter, jeg driver med hester og indianere."
Ja, men også: " Er jeg alene på et snødekket fjell i et telt,"
"ligger jeg med en gutt."
Hva?
Cowboyer er homser!
- Når skjedde det? - Mener du det?
Husker du da New Kids on the Block var kule i ei uke,
og så ble det veldig homsete?
Ikke egentlig.
Det samme skjer her. Cowboyer har blitt homofile.
Jeg tar cowboyen.
Vi stikker innom en butikk og kjøper spray til deg
og en pakke rumpekondomer.
Lurer på om Erica har ringt.
Herregud! Jeg er så dum.
Hva?
Jeg glemte å ta på meg trusene.
- Janice... - Vet det.
Jeg er så distré!
Jeg tror telefonen din rister mot meg.
Beklager det.
Du må tulle.
Vent...
Hygg dere.
Vent... Du sa at om jeg tok med...
To jenter, to gutter.
Nei. Gutter?
Gutter!
Ikke si noe!
Hvor er Bump?
Han henter sikkert drinker.
Mikey, vi vil danse.
Jeg...
Jeg trodde det var dere.
Jeg har en ordning med dørvakten,
han er en god venn fra treningsstudioet.
Jeg lurte på om dere vakre damer vil gå inn.
- Ja. Klart det. - Ja, flott.
Ja. Fantastisk.
Jeg var ikke sikker på om du gjenkjente meg i dette kostymet.
Vi møttes på østersrestauranten.
Dere fire sammen?
Ikke ham.
Skal det være på den måten? Greit!
Jeg håper dere får det fint. Jeg vil ikke dit uansett.
Hva skjer?
Hei, Carmen, det er meg!
Hei! Det er meg også!
Vi trenger henne ikke. Hun er ikke så sexy.
Denne?
Jeg mente det ikke. Hun er kjempesexy.
Miss Electra ønsker ditt selskap i VIP-rommet.
Lucy!
Kom tilbake, Mikey!
Hei!
Jeg tenkte det var du som danset med de jentene.
Det er kusinene mine.
Du driver visst med mye rart.
Du vet ikke om halvparten.
Vil du danse med meg?
Ok.
Jeg begynner å takke Bump fordi han tok meg hit.
- Kom hit. - Nei!
Ikke kom tilbake!
Jeg vil gjøre dette til en borgerrettssak!
Gutter er også mennesker.
Hei!
Flott kostyme.
Takk. Jeg liker oberst Sanders-greia di.
Jeg har en briljant idé og 100 dollar.
Unnskyld?
Vent litt.
Det går bra. Jentene mine er inne. Jeg er ankeret.
- Ankeret? - Ja,
jenta som en drittsekk må ta
slik at vennen hans kan ta hennes sexy venninne. C'est la vie.
Gå hjem.
Se hvem det er, den store vinneren!
Hva skal du være, en dust?
Jeg skulle ha en pikk i munnen og være moren din.
La oss ta en sprinkler.
Klar?
Greit. Jeg kan klare det.
Greit.
- Hva er dette? - Handlevogna.
Handlevogna!
Jeg sa til Harrison Ford: "Ikke snakk slik til meg, Harrison Ford!"
"Vet du hvem du snakker til?"
Men han er så søt.
Så hva driver en stylist med?
Hva gjør ikke en stylist?
Velger sminke, hår, sko, klær.
Dessuten elsker jeg det vesle kostymet ditt.
Kom igjen.
Her! Ta mer sjampanje.
Jeg har så det holder.
Jeg har tatt en, to, tre, fire...
- Og så fem... - Ikke vær en pyse.
Får jeg låne vennen din litt?
Hei.
Har du det fint?
- Ja. - Jeg må tilstå noe.
Jeg har mistet halskjedet ditt.
Jeg har funnet det.
Hva er sjansen for det?
Det var det jeg sa!
Det må være skjebnen.
Jeg skulle ut på dansegulvet...
Vet du om noen som er interessert...
La oss gå.
Dette er en av de beste festene jeg har vært på.
Ja. Den er ganske kul.
Mike?
- Hva gjør du her? - Jeg?
Har bestefaren din plutselig blitt bedre?
Kanskje jeg bare bør...
Nei, vent litt, Lucy.
Jeg sendte blomster til familien din.
Og så viser du deg fram for hele Mardi Gras!
Ok, du har rett. Jeg løy.
Jeg trodde bare ikke du ville forstå.
Hva ville jeg ikke forstå?
Det er avgangsåret vårt. Alle jentene drar ned hit...
Siste sjanse til å lette på trykket.
Det er det dette handler om.
Vennene dine tar deg med hit...
Du ser meg vise puppene til et par fyrer, og nå er du sint.
Du kysser denne jenta for å hevne deg.
Kom igjen. Det er ikke min Mike.
Kanskje du ikke kjenner den egentlige Mike.
Jo, det gjør jeg.
Farvel, Mike.
La oss dra hjem, og alt blir slik det var før.
Skynder vi oss, kan vi ennå rekke Idol.
Vent litt.
Jeg vil ikke se på Idol.
Ok. Da kan vi se på noe annet.
Jeg vil ikke se på noe annet.
Jeg vil ikke gjøre noe av det mer.
Jeg vil være her, på denne festen.
For dette er meg, Erica.
Hva mener du?
Det er slutt.
Hva skal du gjøre? Løpe til den vesle hora di?
Ville jeg hatt ei hore, ville jeg blitt her hos deg.
Hva?
Lucy! Vent.
Du trenger ikke forklare noe. Jeg skjønner.
Vi har alle roller, Mike.
- Og det er kjæresten din. - Lucy...
Du har bare kjent meg i 24 timer.
Du forstår ikke.
Har du det moro på festen?
Hvor har du vært?
Rart du skulle nevne det.
Her ute hvor du forlot meg. Mange takk!
Jeg var redd jeg kunne ta del i mine egne planer.
Jeg er lei for det.
Jeg har større problemer.
Større problemer enn å gå fra bestevennen din?
Min bestevenn ville ha hørt på meg
da jeg sa jeg ville tilbake til skolen.
Jøss! Skal vi snakke om det igjen?
Hvis du ikke var her, ville Erica fortsatt vist fram godsakene dine,
og du ville fortsatt kysset bakken hun går på!
Ingenting har forandret seg.
Kanskje uvitenhet er lykke.
Det kan du ikke tro på!
Mike, på en eller annen forstyrret måte
er dette den beste helga i livet ditt, og du kan takke meg for det.
Takk, Bump.
Takk for at du er slik en plagsom gimmick.
Ok, Mike. Lykke til.
Et sted i denne byen er det folk som er vennskapet mitt verdig.
Hvor i helvete er Scottie?
Du er min eneste venn. Det er bare deg og meg.
Beklager, vi har stengt.
Vennen.
Du ser ikke bra ut. Den kjolen får deg til å virke feit.
Jeg må spørre deg om noe, teite jente.
Vil du si at jeg er en gimmick?
Spør meg igjen.
Beklager, ville du ha sympati?
Ok.
Jeg vil antakelig angre på at jeg spør, men...
Hva er i veien?
Jeg prøver bare å få alle til å ha det moro.
Er en fantastisk helg for mye å be om?
Hadde du vært snillere, hadde jeg vært mer villig til å hjelpe.
Jeg har bare vært snill mot deg siden vi møttes!
Du kaller meg teite jente!
Ok.
Du...
Du har pene øyne, Ann Marie.
I kveld har du fri. Jeg bestemmer.
På tide du ser den egentlige Mardi Gras.
Ha på en ren skjorte.
Ser du? Er ikke dette flott?
Ja, det er... Det er flott!
Når skal vi tilbake til Mardi Gras?
Dette er Mardi Gras!
Ser du mannen som leder bandet?
Han har gjort dette i nesten 40 år!
Mardi Gras er ikke Girls Gone Wild.
Det er ikke bare pupper og perler.
Det handler om familie, tradisjoner.
Kom igjen, vis meg hva du kan!
Nettopp. For tidlig.
Hei. Kan jeg få snakke med hotellresepsjonen?
Takk.
Dette er Mike Morgan. Jeg har et spørsmål om en gjest.
Jeg lurer på om en Lucy Mills bor der.
Nei?
Greit. Takk.
Mills. Mills!
Lucy Mills!
Tonen min?
Har du et problem med tonen min?
Tonen min har et problem med din... Hallo?
Hei, dette er Lucy Mills.
Jeg prøver å finne Mike Morgan.
Takk.
Vil du vente litt? Jeg får inn et annet anrop.
- Hallo? - Hallo?
- Hallo? Hallo... - Hallo? Hallo.
Hallo...
Det er ikke jeg som forårsaker problemet, sir.
Jeg tror ikke dette er rett måte
å jobbe på.
Så vennligst sett meg over til din overordnede.
Hvor er jeg?
Carmen!
Herregud. Herregud.
Ja!
Max, du klarte det.
God morgen, min engel!
Det kan være en god morgen, men det var en stor kveld.
Jeg kan ikke tro du er våken!
Etter den opptredenen fortjener du å sove i ei uke!
Nå...
Du må iallfall spise noe av dette.
Du må bli sterkere.
Du var litt av en tiger.
Jeg husker ikke noe.
Du husker ikke at vaktene ringte på grunn av alle lydene du laget?
Lyder?
De sa det hørtes ut som fjerde juli her inne.
Jeg føler meg kvalm.
Juice?
Er du homo, Max?
- Takk. - Sir.
- Bump, jeg... - Jeg også.
Vi trenger ikke si alt.
Du er ingen drittsekk. Jeg har problemer med overkompensasjon.
Ok?
Hard natt?
Jeg var en tosk. Og jeg må ordne opp med Lucy.
Lang historie, jeg skulle gjerne hjulpet,
men vaginaen min er på verksted.
Trøffel? De er fantastiske.
Nei, takk.
Jeg var sammen med ei jente i går kveld, og hun er ganske teit, men jeg vet ikke...
Det er noe med henne.
Aner jeg følelser hos deg?
La oss ikke overdrive.
Jeg er i stand til å få ei penere jente.
Ikke misforstå,
hun er antakelig seks-og en-halv, kanskje sju på en god dag.
Hun er litt gammel, men det tar vel et par år
før hun møter veggen.
Vil du presentere meg?
Du er heldig jeg gir deg noe som helst, feiten.
Ann Marie. Gleder meg.
Ser du det? Litt teit, men likevel noe.
- Scottie! - Hvor har du vært?
Jeg må bare fortelle om dette.
Max hadde sex i går kveld.
Herregud! Gratulerer!
- Dette er stort! - Det er fantastisk.
Med en mann.
Kan jeg hjelpe dere?
Skulle ønske det. Men penisen min liker deg ikke.
Jeg vet det er mye å fordøye,
og jeg har tenkt mye. Det er ikke så ille.
På den ene siden
får jeg ren leilighet, vakre klær, vaskebrettmage,
og jeg kan innrømme at jeg kan hvert ord i Wicked-musikken.
Og jeg kommer til å få masse sex!
Det negative er at det blir med gutter.
Det er det, men det er fire til én.
Det var ganske mye.
Så du er homse! Samme det.
Poenget er at du lå med noen!
Ja. Du lå med noen.
Det er fantastisk.
Ja! Det er skikkelig stort.
Du kommer til å knulle så mye... Rumpe.
Men bare så vi har det klart, jeg er ikke homse.
- Er du ikke det? - Det er Max som er homse.
Jeg er en heterofil mann med en homofil penis.
Jeg heter Scottie.
Du er homse.
Gutter, dette er vel fetetirsdag.
Vi står iallfall ikke på noen balkong.
Kunne vært verre. Vi er iallfall sammen.
En balkong? Er det alt dere vil ha?
Kom igjen, karer.
Kom igjen!
Hallo, Tommy. Gi gutta bånd.
- Hva skjer? - Jeg aner ikke.
Det passer ikke. Har du det i gult?
- God kveld, Ann Marie. - Hei, Carl!
- Hei, Ann Marie! - Hei, Laura.
Hvem er du?
Hva sier dere til dette?
Faren min er hotellbestyreren.
Jeg får dette rommet hver Mardi Gras.
Tuller du!
Du er ikke helt teit likevel, teite jente.
Jeg skulle bare invitere noen få venner.
Hvis du ikke har en bedre idé?
Mine herrer...
Hva sier dere til en liten soiree?
Ja, baby!
- Å, ja, ja! Til dere! - Jøss!
Hva pokker?
Greit, jeg har fått nok.
Jeg skal finne Ann Marie.
Hva med balkongen din?
Mike! Noen ganger er det beste med festen ikke festen.
Skjønner du hva jeg mener?
Jeg skjønner akkurat hva du mener.
Det gir ingen mening!
Hva er det beste med festen hvis det ikke er festen?
Jeg vet ikke hva dere snakker om... Ei heterogreie?
Scottie!
Carmen?
Kom hit, dummen!
Jeg?
Ja, kom ned hit nå.
Hør her.
Hvis jeg ikke kommer levende tilbake,
så si til alle at Scottie fikk sex.
Greit.
Kanskje ikke si noe om det med mannen.
Scottie!
Jøss, jøss!
Hva gjør du, kompis?
Går det bra? Jeg...
Ja. Jeg har det bra.
Hvor dro du?
Jeg følte meg ikke bra.
Jeg tror det var hans første treveis.
En treveis?
Var du der?
Ja, dummen.
- Sammen med Jonathan? - Jonathan?
Nei. Jonathan har kjæreste.
Men er han ikke flott?
Jeg er så glad dere fikk snakket sammen.
Jeg ba ham gi deg frokost.
Hvem var den tredje?
Max.
Du mener deg, meg og Max.
Du mener...
Jeg er ikke... Han er ikke...
Mike!
Max er ikke homo!
Greit!
Max er ikke homo!
Jeg hadde sex med Carmen Electra!
Lucy!
Vennene dine vet vel at det er heis?
Lucy!
Kan du høre meg?
Du er håpløs!
Lucy!
Hvor er du, Lucy?
Lucy, hvor kan du være?
Lucy!
Lucy! Lucy! Lucy!
Kom igjen! Jeg må finne ei jente.
Lucy! Lucy!
Være så snill, folkens. Hold opp.
Hun!
Lucy!
Hva vil du?
Deg!
Hva?
Han vil ha deg!
Hva med kjæresten din?
Ser du meg kapre en paradeplattform for å snakke med henne?
Du sa i går kveld
at vi alle har roller.
Det jeg ikke visste, er at jeg har spilt en rolle
altfor lenge.
En rolle som ikke er meg!
Så hvem er du?
Hva?
Hvem er du?
Jeg er fyren du møtte i går.
Fyren som kysset to karer med et kirsebær i munnen.
Fyren som slukte en banan!
Det er ikke slik det høres ut.
Mike! Vi har bare kjent hverandre i...
Trettini og en halv time!
Jeg vet det var vilt i går, og jeg vet det kunne gått bedre.
Men jeg har aldri følt noe slikt før.
Og jeg vil gjøre alt for å bevise det for deg!
Vis oss puppene dine!
Kom igjen, folkens. La oss...
Vis oss puppene dine!
Pokker ta.
Fetter Mike!
Ja!
Du har fortjent disse.
Ikke ennå.
Jeg skal be om å få dem tilbake nå.
Vil du slutte med det?
Kom opp hit og få meg til det!
Hva med ideen om å gjøre noe trygt?
Trygt er kjedelig.
Jøss!
Ja.
Hei, Mike.
Jeg så penisen din.
Det var svært forstyrrende.
Hei. Jeg er en stor fan.
Jeg er en stor fan.
Hvor skal vi i vårferien?
Rio, baby!
Jeg har snakket med masse folk,
og alle sier det samme.
De har en Mardi Gras som er mye heftigere enn dette.
Pluss at Brasil gjør noe skikkelig bra med vaginaer for tiden.
Gikk jeg for langt?
Jeg drar til Cancun.
Cancun? Mer som kan-ikke-slutte-å-drite.
Har du drukket vannet der nede, Carmen?
Hva med Daytona Beach?
Ja. Eller South Padre.
Folkens!
Vi drar tilbake til New Orleans!
Den beste byen i verden!
For Mardi Gras!
- For Mardi Gras. - For Mardi Gras!
Mardi Gras!
Hyggelig å treffe fetter Mike.
Ja. Snilt av ham å komme på besøk.
Skulle ønske han kunne blitt lenger.
Jeg også. Det var trist å se ham dra.
Dette vil høres litt rart ut,
men det var én ting jeg ville gjøre med ham.
Vet du hva jeg tenker på?
Absolutt.
Plukke epler!
- Det ville vært så fint. - Vet det.
Skulle også ønske han ville knulle oss.
Voldsomt.
Hva har to tomler, stå og vil at denne fyren skal ha sex?
Denne fyren.
Hvem har bedre sjanser i livet enn meg?
Du store.
Vil de ha disse, må de vise busken.
De må vise litt fittebusk.
Må vise litt vag-busk.
Vag-fitte-busk.
Jeg tenkte at...
Jeg fikk ikke sagt replikken.
Du har mye...
Hvilken jævla etasje?
Nummer to.
Jeg vil legge Mardi Gras under meg!
Jeg vet du har gått fra vettet, lille hvite gutt.
Det vil koste deg mer enn 100 dollar.
Nei!
Vent, én til.
Nei!
Hun løy og viste hele New Orleans puppene hans.
- Skal du ikke spille? - Puppene hans?
Puppene sine. Herregud.
Helvete!
Sløyfen falt av!
Jeg husker første gang jeg fikk ereksjon på settet.
Det var i kveld, Duane.
Se på oss i morgen...
Fanken.
Plutselig virker dritescenen bra?
Pass dere.
Jentene! De har kommet tilbake!
Bestefaren min er død.